Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(бързо и неразбрано)

  • 1 бъбря

    chatter
    prattle, (оссб. за деца и неразбрано) babble
    * * *
    бъ̀бря,
    гл., мин. св. деят. прич. бъ̀брил chatter; prattle, clutter; confabulate; амер. schmooze, natter, chinwag; (за незначителни неща) разг. waffle, shoot the breeze; gasbag; (обикн. за деца ­ неразбрано) babble; ( бързо и неразбрано) jabber; ( клюкарствам) tattle, gossip.
    * * *
    chat; chatter: You've been бъбряing for hours. - Бъбрите си с часове.; prate; prattle
    * * *
    1. (бързо и неразбрано) jabber 2. (клюкарствувам) tattle, gossip 3. chatter 4. prattle, (оссб. за деца и неразбрано) babble

    Български-английски речник > бъбря

  • 2 gibber

    {'dʒibə}
    v ломотя, говоря бързо/завалено/неразбрано, издавам безсмислени/нечленоразделни звуци
    * * *
    {'jibъ} v ломотя, говоря бързо/завалено/неразбрано; издавам
    * * *
    ломотя;
    * * *
    v ломотя, говоря бързо/завалено/неразбрано, издавам безсмислени/нечленоразделни звуци
    * * *
    gibber[´dʒibə] I. v говоря неясно (завалено, неразбрано), ломотя; говоря бързо; издавам безсмислени (нечленоразделни) звуци, дърдоря, ломотя като маймуна; II. n нечленоразделни (неясни, непонятни, неразбираеми) звуци.

    English-Bulgarian dictionary > gibber

  • 3 sputter

    {'spʌtə}
    I. 1. пръскам слюнки
    2. прaщя (за огън)
    3. цвъртя (за нещо, което се пържи)
    4. говоря бързо, разгорещено и неразбрано, ломотя, дърдоря
    II. 1. пръщене, цвъртене
    2. ломотене, дърдорене
    * * *
    {'sp^tъ} v 1. пръскам слюнки; 2. прaщя (за огьн); З. цвъртя ((2) {'sp^tъ} n 1. пръщене, цвъртене; 2. ломотене, дърдорене.
    * * *
    пръщя; ломотене;
    * * *
    1. i. пръскам слюнки 2. ii. пръщене, цвъртене 3. говоря бързо, разгорещено и неразбрано, ломотя, дърдоря 4. ломотене, дърдорене 5. прaщя (за огън) 6. цвъртя (за нещо, което се пържи)
    * * *
    sputter[´spʌtə] I. v 1. пръскам слюнки; 2. пращя (за огън); цвърча (за нещо, което се пържи); 3. говоря бързо и неразбрано, бъбля, ломотя; 4. кретам, придвижвам се (напредвам) бавно и неравномерно; II. n 1. пращене, цвърчене; 2. ломотене.

    English-Bulgarian dictionary > sputter

  • 4 jabber

    {'dʒæbə}
    I. 1. бърборя, дърдоря, бръщолевя
    2. ломотя, изломотвам
    II. 1. бърборене, дърдорене, бръщолевене
    2. ломотене
    * * *
    {'jabъ} v 1. бърборя, дърдоря, бръщолевя; 2. ломотя, изломо(2) {'jabъ} n 1. бърборене, дърдорене, бръщолевене; 2. ломо
    * * *
    брътвя; бръщолевя; брътвеж; бърборене; бърборя; дърдорене; дърдоря; изломотвам; ломотя;
    * * *
    1. i. бърборя, дърдоря, бръщолевя 2. ii. бърборене, дърдорене, бръщолевене 3. ломотене 4. ломотя, изломотвам
    * * *
    jabber[´dʒæbə] I. v 1. бърборя, дърдоря, бръщолевя, брътвя; 2. ломотя, изломотвам, говоря бързо и неразбрано; 3. смутолевям; говоря сконфузено; II. n 1. бърборене, дърдорене, брътвеж, бръщолевене; 2. ломотене.

    English-Bulgarian dictionary > jabber

  • 5 scrawl

    {skrɔ:l}
    I. 1. драскам, надрасквам (over по)
    2. написвам набързо, надрасквам
    II. 1. драскулка
    2. лош/неразбираем почерк, лошо/набързо написано писмо
    * * *
    {skrъ:l} v 1. драскам, надрасквам (over по); 2. написвам набър(2) {skrъ:l} n 1. драскулка; 2. лош/неразбираем почерк; лошо/н
    * * *
    драскам; драскулка; драсвам; надрасквам;
    * * *
    1. i. драскам, надрасквам (over по) 2. ii. драскулка 3. лош/неразбираем почерк, лошо/набързо написано писмо 4. написвам набързо, надрасквам
    * * *
    scrawl[skrɔ:l] I. v 1. пиша лошо (бързо, нечетливо, неразбрано); 2. драскам, надрасквам; II. n 1. лош (нечетлив) почерк; 2. лошо (неграмотно) написана бележка; 3. драскулка.

    English-Bulgarian dictionary > scrawl

  • 6 barbullar

    intr разг. говоря бързо и неразбрано.

    Diccionario español-búlgaro > barbullar

  • 7 barbullón,

    a m, f разг. който говори бързо и неразбрано.

    Diccionario español-búlgaro > barbullón,

  • 8 splutter

    {'splʌtə}
    I. 1. пръскам слюнки при говорене, пръскам мастило при писане (за писалка)
    2. говоря бързо и объркано/неразбрано, издърдорвам, изломотвам
    3. запъвам се, заеквам, пелтеча (от яд, вълнение)
    II. 1. неразбрано/несвързано говорене, ломотене, запъване
    2. смесен/неясен шум
    3. съскане, цвъртене
    * * *
    {'spl^tъ} v 1. пръскам слюнки при говорене; пръскам мастило (2) {'spl^tъ} n 1. неразбрано/несвързано говорене; ломотене;
    * * *
    пелтеча;
    * * *
    1. i. пръскам слюнки при говорене, пръскам мастило при писане (за писалка) 2. ii. неразбрано/несвързано говорене, ломотене, запъване 3. говоря бързо и объркано/неразбрано, издърдорвам, изломотвам 4. запъвам се, заеквам, пелтеча (от яд, вълнение) 5. смесен/неясен шум 6. съскане, цвъртене
    * * *
    splutter[´splʌtə] I. v 1. пръскам слюнки (при говорене); пръска мастило при писане (за писалка); 2. пелтеча, запъвам се, заеквам (от яд, вълнение); to \splutter ( out) a threat изпелтечвам заплаха; II. n пръскане, пукане.

    English-Bulgarian dictionary > splutter

См. также в других словарях:

  • говоря бързо — словосъч. говоря разгорещено, говоря неразбрано, ломотя, дърдоря …   Български синонимен речник

  • говоря неразбрано — словосъч. говоря бързо, говоря разгорещено, ломотя, дърдоря …   Български синонимен речник

  • говоря разгорещено — словосъч. говоря бързо, говоря неразбрано, ломотя, дърдоря …   Български синонимен речник

  • дърдоря — гл. брътвя, бърборя, бръщолевя, развързал съм си езика, чеша си езика, бъбря, не знам какво приказвам, говоря каквото ми дойде до езика, плещя, ломотя, мърморя, празнословя, многоглаголствам гл. дрънкам гл. говоря бързо, говоря разгорещено,… …   Български синонимен речник

  • ломотя — гл. бърборя, бъбря, брътвя, изломотвам, избъбрям, избърборвам, избрътвям, мърморя, плещя, бръщолевя, дрънкам, дърдоря, изричам, изговарям, преплитам си езика гл. говоря бързо, говоря разгорещено, говоря неразбрано …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»